The narration of Mako and the Dark Horse version doesn’t make much sense to me for reasons others already noted. I also remember a comic where Conan meets a young Nemedian scribe who is recording his deeds… well, nevermind.
I tried to analyze the actual text.
Obviously the chronicler is narrating events of the past and it wasn’t a product of the Hyborian Age.
This excerpt seems to be the introductory text of the Chronicles and starts not with the coming of the Hyborians but with a short analysis on the political situation on the zenith of the Hyborian civilization, the Age of Conan.
When? – “
between the years when the oceans drank Atlantis and the gleaming cities, and the years of the rise of the Sons of Aryas…”What?
–“ …there was an Age undreamed of, when shining kingdoms lay spread across the world like blue mantles beneath the stars…”Shining Kingdoms like – “
Nemedia, Ophir, Brythunia, Hyperborea, Zamora with its dark-haired women and towers of spider-haunted mystery, Zingara with its chivalry, Koth that bordered on the pastoral lands of Shem, Stygia with its shadow-guarded tombs, Hyrkania whose riders wore steel and silk and gold.”But one shone brighter than the others
– “But the proudest kingdom of the world was Aquilonia, reigning supreme in the dreaming west.” And – “
Hither came Conan, the Cimmerian, black-haired, sullen-eyed, sword in hand, a thief, a reaver, a slayer, with gigantic melancholies and gigantic mirth, to tread the jeweled thrones of the Earth under his sandalled feet.”I’m not sure what to do with this last sentence. It seems to me like “ To Aquilonia came Conan, the Cimmerian…” I mean, this is still information on Aquilonia, the proudest kingdom in the west, and Conan was, possibly, its greatest King. So if Conan is the greatest king of the greatest kingdom of the greatest civilization it makes him the greatest king of the Hyborian Age, relevant to every account of that age.
Yet these aren’t the Aquilonian Chronicles; there was no Aquilonian left to write it and it is called the
Nemedian Chronicles. And I also think this isn´t a chronicle
about either Aquilonia or Conan. And I risk saying this chronicle isn’t even about the “Hyborian Age”.
This is called the Nemedian Chronicles and I think it is
about the history of Nemedia and its people, which is the first kingdom named in the chronicle and the only kingdom who could produce the basis of such a work. Everyone else who could have done that was obliterated. The mention of Conan and Aquilonia is, I think, due to its relevance in the history of Nemedia the same way Cartage and Hannibal are relevant to the history of Rome, the Normans are relevant to the history of Ireland, etc.
Nemedia is special as it survived the fall of the Hyborian civilization. It is possible the Nemedians were the only people in the west to preserve written records of the Hyborian Age from the beginning to the end as they witnessed it all and survived it for some time.
Other Hyborians living in a post apocalyptic Pict infested west could only remember legends about the Hyborian civilization. Nemedians on the other hand were still living in (semi) civilization although ruled by Aesir. I think they could have kept written historical records longer at least until they abandoned Nemedia. After that phase I think they slowly started to count more on legends and oral tradition than written record…
According to Howard after the fall of Nemedia and the “migration period”:
There were no cities anywhere, except in Stygia and the lands of Shem; the invading tides of Picts, Hyrkanians, Cimmerians and Nordics had levelled them in ruins, and the once dominant Hyborians had vanished from the earth, leaving scarcely a trace of their blood in the veins of their conquerors. Only a few names of lands, tribes and cities remained in the languages of the barbarians, to come down through the centuries connected with distorted legend and fable, until the whole history of the Hyborian age was lost sight of in a cloud of myths and fantasies. Thus in the speech of the gypsies lingered the terms Zingara and Zamora; the Æsir who dominated Nemedia were called Nemedians, and later figured in Irish history, and the Nordics who settled in Brythunia were known as Brythunians, Brythons or Britons.
All written records were forgotten and only legends and distant echoes of the Hyborian Age remained. And this is
before the arrival of the Aryans so there is no “Nemedian Chronicles” yet.
Then the Aryans came from the east in the beginning of the “modern history” and, I believe, the memories of the Hyborian Age were even more shadowy (if existent) and the written records completely nonexistent. As the Nemedians were the last to fall maybe their traditions were stronger and their legends truer to the actual past; pictish shamans during the Roman Empire could “remember” the Hyborian Age and the Thurian Age without written history.
For the writing of the Nemedian Chronicles during “modern history” I think the Irish are the best candidates without ruling out Friedrich Wilhelm von Junzt finding something in Germany (where Nemedia stood) and, of course, secret societies, dreams of past lives, an unbroken line of sages, etc .(not uncommon in Robert Howard and Lovecraft’s literature) who preserved written or oral tradition, or could read and translate ancient Hyborian to modern languages. Maybe all of these candidates together…