Posted 08 May 2009 - 11:46 PM
Considering that the magazine costs about $12.40, filling several pages with unreadable gibberish equals flipping a finger in the face of the customers.
Thank God I don't subscribe!
Posted 09 May 2009 - 12:12 AM
Sometimes the translators have an option to suggest a better translation. That would probably entail too much creativity, huh?
Posted 10 May 2009 - 01:47 AM
Jag skulle sl? honom i ansiktet.
Google translate that!
Jag skulle strypa honom med sina egna in?lvor.
Money and muscle, that's what I want; to be able to do any damned thing I want and get away with it. Money won't do that altogether, because if a man is a weakling, all the money in the world won't enable him to soak an enemy himself; on the other hand, unless he has money he may not be able to get away with it.
--Robert E. Howard to Harold Preece, ca. June 1928--